LEISTUNGEN

Übersetzungen in den Bereichen

• Technik – allgemein,  technische Dokumentationen, Handbücher, Anleitungen, Pläne, Kataloge, Ausschreibungen
• Recht – Verträge, Verhandlungskorrespondenz, Genehmigungen, Beglaubigungen, Apostillen, Urteile
• Medizin – Zahnmedizin, Implantologie, klinische Studien, Patienteninformationen, Arztbriefe, Laborberichte
  
• Automobilindustrie – Fahrzeughandbücher
  
• Marketing – Websites, Kataloge, Broschüren, Präsentationen, Event- und Messeunterlagen
• Allgemein – Schulungsunterlagen, interne/externe Kommunikation

Weitere Leistungen

• Beglaubigte Übersetzungen – offizielle Dokumente aller Art
• Korrekturlesen – Haus-, Bachelor-, Master-, Diplom- und Doktorarbeiten (deutsch und englisch)
• Glossare – individuell erstellt auf Basis der Terminologie des Kunden und zugeschnitten auf seine Anforderungen
• (Light) Post Editing, Linguistic Sign-Off

PREISE

• Die Preise für die beschriebenen Leistungen richten sich nach Umfang, Schwierigkeit und Qualität des Ausgangstextes und nach dem evtl. Formatierungsaufwand
• Abrechnung erfolgt pro Normzeile (NZ), wobei eine NZ 55 Bruttoanschläge beinhaltet, d.h. Zeichen inkl. Leerzeichen
• Für bestimmte Übersetzungen, die eine aufwändige Formatierung haben und/oder Dokumente, die in einer nicht-editierbaren Version bereitgestellt werden, wird ein Pauschalpreis berechnet
• Beglaubigungen werden individuell abgerechnet, d.h. Preis pro beglaubigtes Dokument 40 €
• Bei Bearbeitungen in einem Zeitraum < 24 h fällt ein Eilzuschlag in Höhe von 20% des vereinbarten Preises an
• Das Zahlungsziel beträgt 2 Wochen nach Erhalt der Rechnung
• Mindestumsatzpauschale:  40 €

CAT-TOOLS

• Across v7.0
• SDL Trados Studio 2022

KONTAKT

Anschrift

Am Entenspiel 17
35578 Wetzlar

+49 178 – 4745681
miriam.schmidt@wortundsinn.com

Kontaktformular >>

BANKVERBINDUNG
Volksbank Mittelhessen
IBAN: DE87 5139 0000 0065 8455 04
BIC: VBMHDE5F

Steuernummer: 039 866 04035
USt.-ID: DE245647924