Das bin ich

• Miriam Jasmin Schmidt, M.A., MBA
• geb. am 12.12.1978 in Karlsruhe
• liiert, 3 Kinder (geb. 2004, 2014 + 2020)
• selbständig als freiberufliche Übersetzerin mit Wort & Sinn seit Januar 2011
• staatl. geprüfte Übersetzerin für Englisch
• allgemein ermächtigte Übersetzerin der englischen Sprache für die Gerichte, Notarinnen und Notare im Lande Hessen 

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)

Studium

 

1998 – 2001        

Vordiplom

Studium der Sprach- u. Übersetzungswissenschaften

an der Universität Leipzig

 

2001 – 2003         

Master of Arts

Studium der Übersetzungswissenschaften deutsch/englisch 

an der Kent State University, Kent, OH, USA

 

Oktober 2007 – Oktober 2008                 

Master of Business Administration

Studiengang Europäischen Wirtschaft, Personal-, Informations- und Medienmanagement und Marketing

am Europainstitut der Universität des Saarlandes, Saarbrücken

 

 

Qualifikationen

 

2010

Staatliche Übersetzerprüfung für die englische Sprache

2011

Vereidigung als allgemein ermächtigte Übersetzerin der englischen Sprache für die Gerichte, Notarinnen und Notare im Lande Hessen

 

fortlaufend Fachseminare u.a beim BDÜ, across oder SDL Trados