Let me introduce myself

• Miriam Jasmin Schmidt, M.A., MBA
• Born on 12-12-1978 in Karlsruhe, Germany
• In a relationship, 3 children (born 2004 , 2014 + 2020)
• Self-employed as freelance translator with Wort und Sinn since 01/2011
• State-examined translator for English
• Sworn translator appointed by the court 

 Member of the German Federal Association of Interpreters and Translators (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ))

Studies

 

1998 – 2001        

Vordiplom

Applied Linguistics and Translatology Studies

at Universität Leipzig

 

2001 – 2003         

Master of Arts

Translation Studies German/English 

at Kent State University, Kent, OH, USA

 

Oktober 2007 – Oktober 2008                 

Master of Business Administration

European Economy, HR, Information, and Media Management, and Marketing

at the Europainstitut of Saarland University, Saarbrücken, Germany

 

 

Qualifications

 

2010

German state-examination for translators for the English language  

2011

Sworn in and appointed by the Court

 

Continuous specialist seminars with BDÜ, across, SDL Trados etc.